FHIRsmith: CodeSystem/CodeSystem-observation-interpretation-cs.json

FHIR IG analytics

Package	uz.dhp.core
Resource Type	CodeSystem
Id	CodeSystem-observation-interpretation-cs.json
FHIR Version	R5
Source	https://build.fhir.org/ig/uzinfocom-org/digital-health-ig/CodeSystem-observation-interpretation-cs.html
URL	https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/observation-interpretation-cs
Version	3.0.0
Status	draft
Date	2026-02-03T15:04:26+00:00
Name	ObservationInterpretationCS
Title	Observation interpretation
Description	Observation interpretation supplement with translations in Uzbek and Russian
Content	supplement
Supplements	http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ObservationInterpretation\|3.0.0

Resources that use this resource

No resources found

Resources that this resource uses

CodeSystem
v3-ObservationInterpretation	ObservationInterpretation

Narrative

Note: links and images are rebased to the (stated) source

English

Generated Narrative: CodeSystem observation-interpretation-cs

Language: en

This code system supplement https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/observation-interpretation-cs defines displays on the following codes:

Code

Additional Language Displays

Code	Русский (Russian, ru)	uz
CAR	Носитель	Tashuvchi
B	Лучше	Yaxshiroq
D	Значительное изменение вниз	Sezarli pastga o'zgarish
U	Значительные изменения	Jiddiy o'zgarish
W	Хуже	Battar
<	Зашкаливающий низкий уровень	Shkaladan past darajada
>	Зашкаливающий высокий уровень	Shkaladan uyqori darajada
IE	Недостаточно доказательств	Dalillar yetarli emas
A	Аномальный	Anomal
AA	Критический аномальный	Kritik anormallik
HH	Критически высокий	Kritik yuqori
LL	Критически низкий	Kritik past
H	Высокий	Yuqori
HU	Значительно высокий	Sezarli yuqori
L	Низкий	Past
LU	Значительно низкий	Ancha (juda) past
N	Нормальный	Normal
I	Средний	O'rtacha
NCL	Нет установленного порогового значения по стандартам CLSI	CLSI standartlariga ko'ra belgilangan chegara qiymati mavjud emas
NS	Невосприимчивый	Ta'sir qilmaydigan
R	Устойчивый	Chidamli
SYN-R	Устойчивый к синергии	Sinergiyaga chidamli
S	Восприимчивый	Ta'sirchan
SDD	Восприимчивый - зависит от дозы	Dozaga bog'liq ta'sirchanlik
SYN-S	Синергия - восприимчивый	Sinergiyaga - ta'sirchan
EX	Внешний порог	Chegara qiymatidan tashqarida
HX	Выше верхнего порога	Yuqori chegaradan oshgan
LX	Ниже нижнего порога	Pastki chegaradan pastda
IND	Неопределенный	Aniqlanmagan
E	Двусмысленный	Ikkilanma manoda
NEG	Отрицательно	Manfiy
ND	Не обнаружено	Aniqlanmadi
POS	Положительный	Ijobiy
DET	Обнаружено	Aniqlandi
EXP	Ожидаемый	Kutilgan
UNE	Непредвиденный	Kutilmagan
NR	Нереактивный	Reaktiv bo'lmagan
RR	Реактивный	Reaksiyali
WR	Слабо реактивный	Kuchsiz reaksiyali

Russian

Сгенерированный нарратив: Ресурс CodeSystem используется для объявления существования и описания системы кодирования или дополнения к системе кодирования и ее основных свойств, а также для опционального определения части или всего ее содержимого. observation-interpretation-cs

Язык: en

Эта кодовая система дополняет https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/observation-interpretation-cs определяет дисплеи по следующему кодус:

Код

Дополнительные языковые дисплеи

Код	Русский (Russian, ru)	uz
CAR	Носитель	Tashuvchi
B	Лучше	Yaxshiroq
D	Значительное изменение вниз	Sezarli pastga o'zgarish
U	Значительные изменения	Jiddiy o'zgarish
W	Хуже	Battar
<	Зашкаливающий низкий уровень	Shkaladan past darajada
>	Зашкаливающий высокий уровень	Shkaladan uyqori darajada
IE	Недостаточно доказательств	Dalillar yetarli emas
A	Аномальный	Anomal
AA	Критический аномальный	Kritik anormallik
HH	Критически высокий	Kritik yuqori
LL	Критически низкий	Kritik past
H	Высокий	Yuqori
HU	Значительно высокий	Sezarli yuqori
L	Низкий	Past
LU	Значительно низкий	Ancha (juda) past
N	Нормальный	Normal
I	Средний	O'rtacha
NCL	Нет установленного порогового значения по стандартам CLSI	CLSI standartlariga ko'ra belgilangan chegara qiymati mavjud emas
NS	Невосприимчивый	Ta'sir qilmaydigan
R	Устойчивый	Chidamli
SYN-R	Устойчивый к синергии	Sinergiyaga chidamli
S	Восприимчивый	Ta'sirchan
SDD	Восприимчивый - зависит от дозы	Dozaga bog'liq ta'sirchanlik
SYN-S	Синергия - восприимчивый	Sinergiyaga - ta'sirchan
EX	Внешний порог	Chegara qiymatidan tashqarida
HX	Выше верхнего порога	Yuqori chegaradan oshgan
LX	Ниже нижнего порога	Pastki chegaradan pastda
IND	Неопределенный	Aniqlanmagan
E	Двусмысленный	Ikkilanma manoda
NEG	Отрицательно	Manfiy
ND	Не обнаружено	Aniqlanmadi
POS	Положительный	Ijobiy
DET	Обнаружено	Aniqlandi
EXP	Ожидаемый	Kutilgan
UNE	Непредвиденный	Kutilmagan
NR	Нереактивный	Reaktiv bo'lmagan
RR	Реактивный	Reaksiyali
WR	Слабо реактивный	Kuchsiz reaksiyali

Uzbek

Generated Narrative: CodeSystem resursi kod tizimi yoki kod tizimining qo'shimchasi va uning asosiy xususiyatlarini e'lon qilish va tavsiflash va ixtiyoriy ravishda uning bir qismini yoki barcha mazmunini aniqlash uchun ishlatiladi. observation-interpretation-cs

Language: en

This code system supplement https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/observation-interpretation-cs defines displays on the following codes:

Code

Additional Language Displays

Code	Русский (Russian, ru)	uz
CAR	Носитель	Tashuvchi
B	Лучше	Yaxshiroq
D	Значительное изменение вниз	Sezarli pastga o'zgarish
U	Значительные изменения	Jiddiy o'zgarish
W	Хуже	Battar
<	Зашкаливающий низкий уровень	Shkaladan past darajada
>	Зашкаливающий высокий уровень	Shkaladan uyqori darajada
IE	Недостаточно доказательств	Dalillar yetarli emas
A	Аномальный	Anomal
AA	Критический аномальный	Kritik anormallik
HH	Критически высокий	Kritik yuqori
LL	Критически низкий	Kritik past
H	Высокий	Yuqori
HU	Значительно высокий	Sezarli yuqori
L	Низкий	Past
LU	Значительно низкий	Ancha (juda) past
N	Нормальный	Normal
I	Средний	O'rtacha
NCL	Нет установленного порогового значения по стандартам CLSI	CLSI standartlariga ko'ra belgilangan chegara qiymati mavjud emas
NS	Невосприимчивый	Ta'sir qilmaydigan
R	Устойчивый	Chidamli
SYN-R	Устойчивый к синергии	Sinergiyaga chidamli
S	Восприимчивый	Ta'sirchan
SDD	Восприимчивый - зависит от дозы	Dozaga bog'liq ta'sirchanlik
SYN-S	Синергия - восприимчивый	Sinergiyaga - ta'sirchan
EX	Внешний порог	Chegara qiymatidan tashqarida
HX	Выше верхнего порога	Yuqori chegaradan oshgan
LX	Ниже нижнего порога	Pastki chegaradan pastda
IND	Неопределенный	Aniqlanmagan
E	Двусмысленный	Ikkilanma manoda
NEG	Отрицательно	Manfiy
ND	Не обнаружено	Aniqlanmadi
POS	Положительный	Ijobiy
DET	Обнаружено	Aniqlandi
EXP	Ожидаемый	Kutilgan
UNE	Непредвиденный	Kutilmagan
NR	Нереактивный	Reaktiv bo'lmagan
RR	Реактивный	Reaksiyali
WR	Слабо реактивный	Kuchsiz reaksiyali

Source1

{
  "resourceType": "CodeSystem",
  "id": "observation-interpretation-cs",
  "language": "en",
  "text": {
    "status": "generated",
    "div": "<!-- snip (see above) -->"
  },
  "url": "https://terminology.dhp.uz/fhir/core/CodeSystem/observation-interpretation-cs",
  "version": "3.0.0",
  "name": "ObservationInterpretationCS",
  "title": "Observation interpretation",
  "status": "draft",
  "experimental": true,
  "date": "2026-02-03T15:04:26+00:00",
  "publisher": "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
  "contact": [
    {
      "name": "Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan",
      "telecom": [
        {
          "system": "url",
          "value": "https://gov.uz/en/ssv"
        },
        {
          "system": "email",
          "value": "info@ssv.uz"
        }
      ]
    }
  ],
  "description": "Observation interpretation supplement with translations in Uzbek and Russian",
  "jurisdiction": [
    {
      "coding": [
        {
          "system": "urn:iso:std:iso:3166",
          "code": "UZ",
          "display": "Uzbekistan"
        }
      ]
    }
  ],
  "content": "supplement",
  "supplements": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ObservationInterpretation|3.0.0",
  "concept": [
    {
      "code": "CAR",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Носитель"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Tashuvchi"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "B",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Лучше"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Yaxshiroq"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "D",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Значительное изменение вниз"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Sezarli pastga o'zgarish"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "U",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Значительные изменения"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Jiddiy o'zgarish"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "W",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Хуже"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Battar"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "<",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Зашкаливающий низкий уровень"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Shkaladan past darajada"
        }
      ]
    },
    {
      "code": ">",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Зашкаливающий высокий уровень"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Shkaladan uyqori darajada"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "IE",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Недостаточно доказательств"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Dalillar yetarli emas"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "A",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Аномальный"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Anomal"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "AA",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Критический аномальный"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Kritik anormallik"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "HH",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Критически высокий"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Kritik yuqori"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "LL",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Критически низкий"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Kritik past"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "H",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Высокий"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Yuqori"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "HU",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Значительно высокий"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Sezarli yuqori"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "L",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Низкий"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Past"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "LU",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Значительно низкий"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Ancha (juda) past"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "N",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Нормальный"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Normal"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "I",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Средний"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "O'rtacha"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "NCL",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Нет установленного порогового значения по стандартам CLSI"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "CLSI standartlariga ko'ra belgilangan chegara qiymati mavjud emas"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "NS",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Невосприимчивый"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Ta'sir qilmaydigan"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "R",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Устойчивый"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Chidamli"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "SYN-R",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Устойчивый к синергии"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Sinergiyaga chidamli"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "S",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Восприимчивый"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Ta'sirchan"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "SDD",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Восприимчивый - зависит от дозы"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Dozaga bog'liq ta'sirchanlik"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "SYN-S",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Синергия - восприимчивый"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Sinergiyaga - ta'sirchan"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "EX",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Внешний порог"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Chegara qiymatidan tashqarida"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "HX",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Выше верхнего порога"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Yuqori chegaradan oshgan"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "LX",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Ниже нижнего порога"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Pastki chegaradan pastda"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "IND",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Неопределенный"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Aniqlanmagan"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "E",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Двусмысленный"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Ikkilanma manoda"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "NEG",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Отрицательно"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Manfiy"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "ND",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Не обнаружено"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Aniqlanmadi"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "POS",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Положительный"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Ijobiy"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "DET",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Обнаружено"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Aniqlandi"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "EXP",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Ожидаемый"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Kutilgan"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "UNE",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Непредвиденный"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Kutilmagan"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "NR",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Нереактивный"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Reaktiv bo'lmagan"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "RR",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Реактивный"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Reaksiyali"
        }
      ]
    },
    {
      "code": "WR",
      "designation": [
        {
          "language": "ru",
          "value": "Слабо реактивный"
        },
        {
          "language": "uz",
          "value": "Kuchsiz reaksiyali"
        }
      ]
    }
  ]
}