FHIR © HL7.org  |  FHIRsmith 4.0.1  |  Server Home  |  XIG Home  |  XIG Stats  | 

FHIR IG analytics

Packagesmart.who.int.base
Resource TypeBasic
IdBasic-SGAuthoring.Skills.TranslateContent.json
FHIR VersionR4
Sourcehttps://build.fhir.org/ig/WorldHealthOrganization/smart-base/Requirements-SGAuthoring.Skills.TranslateContent.html
URLhttp://smart.who.int/base/Requirements/SGAuthoring.Skills.TranslateContent
Version0.2.0
Statusdraft
Date2026-04-03T19:51:13+00:00
NameSkillTranslateContent
TitleCan translate content
Authoritywho

Resources that use this resource

No resources found


Resources that this resource uses

No resources found


Narrative

Note: links and images are rebased to the (stated) source


English


Generated Narrative: Requirements SGAuthoring.Skills.TranslateContent

These requirements apply to the actor Translator

Translate narrative pagesSHALL

Can translate IG narrative page content (markdown/HTML) to target UN languages.

Translate resource metadataSHALL

Can translate FHIR resource display names, titles, and descriptions.

Manage translation filesSHALL

Can manage .pot/.po translation template files and the translation extraction/registration workflow.

Coordinate domain terminologySHOULD

Can coordinate with clinical SMEs for domain-specific terminology in translations.


French


Narratif généré : Requirements SGAuthoring.Skills.TranslateContent

Ces exigences s'appliquent à l'acteur Translator

Translate narrative pagesSHALL

Can translate IG narrative page content (markdown/HTML) to target UN languages.

Translate resource metadataSHALL

Can translate FHIR resource display names, titles, and descriptions.

Manage translation filesSHALL

Can manage .pot/.po translation template files and the translation extraction/registration workflow.

Coordinate domain terminologySHOULD

Can coordinate with clinical SMEs for domain-specific terminology in translations.


Arabic


السرد المُنشأ: Requirements SGAuthoring.Skills.TranslateContent

الملف الشخصي: SMART Guidelines Requirements

تنطبق هذه المتطلبات على الممثل Translator

Translate narrative pagesSHALL

Can translate IG narrative page content (markdown/HTML) to target UN languages.

Translate resource metadataSHALL

Can translate FHIR resource display names, titles, and descriptions.

Manage translation filesSHALL

Can manage .pot/.po translation template files and the translation extraction/registration workflow.

Coordinate domain terminologySHOULD

Can coordinate with clinical SMEs for domain-specific terminology in translations.


Chinese


Generated Narrative: Requirements SGAuthoring.Skills.TranslateContent

These requirements apply to the actor Translator

Translate narrative pagesSHALL

Can translate IG narrative page content (markdown/HTML) to target UN languages.

Translate resource metadataSHALL

Can translate FHIR resource display names, titles, and descriptions.

Manage translation filesSHALL

Can manage .pot/.po translation template files and the translation extraction/registration workflow.

Coordinate domain terminologySHOULD

Can coordinate with clinical SMEs for domain-specific terminology in translations.


Russian


Сгенерированный нарратив: Requirements SGAuthoring.Skills.TranslateContent

Эти требования распространяются и на актера Translator

Translate narrative pagesSHALL

Can translate IG narrative page content (markdown/HTML) to target UN languages.

Translate resource metadataSHALL

Can translate FHIR resource display names, titles, and descriptions.

Manage translation filesSHALL

Can manage .pot/.po translation template files and the translation extraction/registration workflow.

Coordinate domain terminologySHOULD

Can coordinate with clinical SMEs for domain-specific terminology in translations.


Spanish


Generated Narrative: Requirements SGAuthoring.Skills.TranslateContent

These requirements apply to the actor Translator

Translate narrative pagesSHALL

Can translate IG narrative page content (markdown/HTML) to target UN languages.

Translate resource metadataSHALL

Can translate FHIR resource display names, titles, and descriptions.

Manage translation filesSHALL

Can manage .pot/.po translation template files and the translation extraction/registration workflow.

Coordinate domain terminologySHOULD

Can coordinate with clinical SMEs for domain-specific terminology in translations.


Source1

{
  "resourceType": "Basic",
  "id": "SGAuthoring.Skills.TranslateContent",
  "meta": {
    "profile": [
      "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGRequirements"
    ]
  },
  "text": {
    "status": "generated",
    "div": "<!-- snip (see above) -->"
  },
  "extension": [
    {
      "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGTask",
      "valueCoding": {
        "system": "http://smart.who.int/base/CodeSystem/SGTasks",
        "code": "userTask",
        "display": "User Task"
      }
    },
    {
      "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGTask",
      "valueCoding": {
        "system": "http://smart.who.int/base/CodeSystem/SGTasks",
        "code": "userTask",
        "display": "User Task"
      }
    },
    {
      "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGTask",
      "valueCoding": {
        "system": "http://smart.who.int/base/CodeSystem/SGTasks",
        "code": "userTask",
        "display": "User Task"
      }
    },
    {
      "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGTask",
      "valueCoding": {
        "system": "http://smart.who.int/base/CodeSystem/SGTasks",
        "code": "userTask",
        "display": "User Task"
      }
    },
    {
      "extension": [
        {
          "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGString",
          "valueString": "translate IG content across UN languages"
        },
        {
          "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGString",
          "valueString": "SMART Guidelines are accessible to implementers in all UN languages"
        }
      ],
      "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGUserStory"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.url",
      "valueUri": "http://smart.who.int/base/Requirements/SGAuthoring.Skills.TranslateContent"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.version",
      "valueString": "0.2.0"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.name",
      "valueString": "SkillTranslateContent"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.title",
      "valueString": "Can translate content"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.status",
      "valueCode": "draft"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.experimental",
      "valueBoolean": true
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.date",
      "valueDateTime": "2026-04-03T19:51:13+00:00"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.publisher",
      "valueString": "WHO"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.contact",
      "valueContactDetail": {
        "name": "WHO",
        "telecom": [
          {
            "system": "url",
            "value": "http://who.int"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.description",
      "valueMarkdown": "Capability to translate IG content across UN languages."
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.jurisdiction"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.actor",
      "valueCanonical": "http://smart.who.int/base/ActorDefinition/SGAuthoring.Persona.Translator"
    },
    {
      "extension": [
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.key",
          "valueId": "TRANS-01"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.label",
          "valueString": "Translate narrative pages"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.conformance",
          "valueCode": "SHALL"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.requirement",
          "valueMarkdown": "Can translate IG narrative page content (markdown/HTML) to target UN languages."
        }
      ],
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement"
    },
    {
      "extension": [
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.key",
          "valueId": "TRANS-02"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.label",
          "valueString": "Translate resource metadata"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.conformance",
          "valueCode": "SHALL"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.requirement",
          "valueMarkdown": "Can translate FHIR resource display names, titles, and descriptions."
        }
      ],
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement"
    },
    {
      "extension": [
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.key",
          "valueId": "TRANS-03"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.label",
          "valueString": "Manage translation files"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.conformance",
          "valueCode": "SHALL"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.requirement",
          "valueMarkdown": "Can manage .pot/.po translation template files and the translation extraction/registration workflow."
        }
      ],
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement"
    },
    {
      "extension": [
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.key",
          "valueId": "TRANS-04"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.label",
          "valueString": "Coordinate domain terminology"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.conformance",
          "valueCode": "SHOULD"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.requirement",
          "valueMarkdown": "Can coordinate with clinical SMEs for domain-specific terminology in translations."
        }
      ],
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement"
    }
  ],
  "code": {
    "coding": [
      {
        "system": "http://hl7.org/fhir/fhir-types",
        "code": "Requirements"
      }
    ]
  }
}