FHIR © HL7.org  |  FHIRsmith 4.0.1  |  Server Home  |  XIG Home  |  XIG Stats  | 

FHIR IG analytics

Packagesmart.who.int.base
Resource TypeBasic
IdBasic-SGAuthoring.Skills.ReviewTranslations.json
FHIR VersionR4
Sourcehttps://build.fhir.org/ig/WorldHealthOrganization/smart-base/Requirements-SGAuthoring.Skills.ReviewTranslations.html
URLhttp://smart.who.int/base/Requirements/SGAuthoring.Skills.ReviewTranslations
Version0.2.0
Statusdraft
Date2026-04-03T19:51:13+00:00
NameSkillReviewTranslations
TitleCan review translations
Authoritywho

Resources that use this resource

No resources found


Resources that this resource uses

No resources found


Narrative

Note: links and images are rebased to the (stated) source


English


Generated Narrative: Requirements SGAuthoring.Skills.ReviewTranslations

These requirements apply to the actor Translator

Review translation accuracySHALL

Can review translated content for linguistic accuracy and clinical correctness.

Verify translation completenessSHALL

Can verify that all translatable content has been translated for each target language.

Verify example resource translationsSHALL

Can verify that example resources exist for each non-abstract profile in each UN language.


French


Narratif généré : Requirements SGAuthoring.Skills.ReviewTranslations

Ces exigences s'appliquent à l'acteur Translator

Review translation accuracySHALL

Can review translated content for linguistic accuracy and clinical correctness.

Verify translation completenessSHALL

Can verify that all translatable content has been translated for each target language.

Verify example resource translationsSHALL

Can verify that example resources exist for each non-abstract profile in each UN language.


Arabic


السرد المُنشأ: Requirements SGAuthoring.Skills.ReviewTranslations

الملف الشخصي: SMART Guidelines Requirements

تنطبق هذه المتطلبات على الممثل Translator

Review translation accuracySHALL

Can review translated content for linguistic accuracy and clinical correctness.

Verify translation completenessSHALL

Can verify that all translatable content has been translated for each target language.

Verify example resource translationsSHALL

Can verify that example resources exist for each non-abstract profile in each UN language.


Chinese


Generated Narrative: Requirements SGAuthoring.Skills.ReviewTranslations

These requirements apply to the actor Translator

Review translation accuracySHALL

Can review translated content for linguistic accuracy and clinical correctness.

Verify translation completenessSHALL

Can verify that all translatable content has been translated for each target language.

Verify example resource translationsSHALL

Can verify that example resources exist for each non-abstract profile in each UN language.


Russian


Сгенерированный нарратив: Requirements SGAuthoring.Skills.ReviewTranslations

Эти требования распространяются и на актера Translator

Review translation accuracySHALL

Can review translated content for linguistic accuracy and clinical correctness.

Verify translation completenessSHALL

Can verify that all translatable content has been translated for each target language.

Verify example resource translationsSHALL

Can verify that example resources exist for each non-abstract profile in each UN language.


Spanish


Generated Narrative: Requirements SGAuthoring.Skills.ReviewTranslations

These requirements apply to the actor Translator

Review translation accuracySHALL

Can review translated content for linguistic accuracy and clinical correctness.

Verify translation completenessSHALL

Can verify that all translatable content has been translated for each target language.

Verify example resource translationsSHALL

Can verify that example resources exist for each non-abstract profile in each UN language.


Source1

{
  "resourceType": "Basic",
  "id": "SGAuthoring.Skills.ReviewTranslations",
  "meta": {
    "profile": [
      "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGRequirements"
    ]
  },
  "text": {
    "status": "generated",
    "div": "<!-- snip (see above) -->"
  },
  "extension": [
    {
      "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGTask",
      "valueCoding": {
        "system": "http://smart.who.int/base/CodeSystem/SGTasks",
        "code": "userTask",
        "display": "User Task"
      }
    },
    {
      "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGTask",
      "valueCoding": {
        "system": "http://smart.who.int/base/CodeSystem/SGTasks",
        "code": "userTask",
        "display": "User Task"
      }
    },
    {
      "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGTask",
      "valueCoding": {
        "system": "http://smart.who.int/base/CodeSystem/SGTasks",
        "code": "userTask",
        "display": "User Task"
      }
    },
    {
      "extension": [
        {
          "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGString",
          "valueString": "review translated content for accuracy and completeness"
        },
        {
          "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGString",
          "valueString": "translations are linguistically accurate and clinically correct across all target languages"
        }
      ],
      "url": "http://smart.who.int/base/StructureDefinition/SGUserStory"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.url",
      "valueUri": "http://smart.who.int/base/Requirements/SGAuthoring.Skills.ReviewTranslations"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.version",
      "valueString": "0.2.0"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.name",
      "valueString": "SkillReviewTranslations"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.title",
      "valueString": "Can review translations"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.status",
      "valueCode": "draft"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.experimental",
      "valueBoolean": true
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.date",
      "valueDateTime": "2026-04-03T19:51:13+00:00"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.publisher",
      "valueString": "WHO"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.contact",
      "valueContactDetail": {
        "name": "WHO",
        "telecom": [
          {
            "system": "url",
            "value": "http://who.int"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.description",
      "valueMarkdown": "Capability to review translated content for accuracy and completeness."
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.jurisdiction"
    },
    {
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.actor",
      "valueCanonical": "http://smart.who.int/base/ActorDefinition/SGAuthoring.Persona.Translator"
    },
    {
      "extension": [
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.key",
          "valueId": "TRANSREV-01"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.label",
          "valueString": "Review translation accuracy"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.conformance",
          "valueCode": "SHALL"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.requirement",
          "valueMarkdown": "Can review translated content for linguistic accuracy and clinical correctness."
        }
      ],
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement"
    },
    {
      "extension": [
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.key",
          "valueId": "TRANSREV-02"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.label",
          "valueString": "Verify translation completeness"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.conformance",
          "valueCode": "SHALL"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.requirement",
          "valueMarkdown": "Can verify that all translatable content has been translated for each target language."
        }
      ],
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement"
    },
    {
      "extension": [
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.key",
          "valueId": "TRANSREV-03"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.label",
          "valueString": "Verify example resource translations"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.conformance",
          "valueCode": "SHALL"
        },
        {
          "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement.requirement",
          "valueMarkdown": "Can verify that example resources exist for each non-abstract profile in each UN language."
        }
      ],
      "url": "http://hl7.org/fhir/5.0/StructureDefinition/extension-Requirements.statement"
    }
  ],
  "code": {
    "coding": [
      {
        "system": "http://hl7.org/fhir/fhir-types",
        "code": "Requirements"
      }
    ]
  }
}