| Package | hl7.fhir.test.multi-lang |
| Resource Type | ConceptMap |
| Id | example |
| FHIR Version | R4 |
| Source | http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/https://build.fhir.org/ig/FHIR/multi-lang-test-ig/ConceptMap-example.html |
| URL | http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ConceptMap/example |
| Version | 0.2.0 |
| Status | draft |
| Date | 2025-08-07T06:51:45+00:00 |
| Name | ExampleConceptMap |
| Title | Example Concept Map |
| Realm | test |
| Authority | hl7 |
| Description | Example Concept Map Instance |
| Purpose | To help implementers map from HL7 v3/CDA to FHIR |
| Copyright | Creative Commons 0 |
No resources found
| CodeSystem | |
| address-use | Address Use |
| v3-AddressUse | AddressUse |
| ValueSet | |
| v3-AddressUse | AddressUse |
Note: links and images are rebased to the (stated) source
English
Generated Narrative: ConceptMap example
Language: en
Mapping from AddressUse to AddressUse
Group 1 Mapping from AddressUse to AddressUse
| Source Code | Relationship | Target Code | Comment |
| home | is equivalent to | H (home address) | |
| work | is equivalent to | WP (work place) | |
| temp (Temporary) | is equivalent to | TMP (temporary address) | |
| old (Old / Incorrect) | is not related to | BAD (bad address) | In the HL7 v3 AD, old is handled by the usablePeriod element, but you have to provide a time, there's no simple equivalent of flagging an address as old |
Dutch
Gegenereerde narrative: ConceptMap example
Taal: en
Mapping van AddressUse naar AddressUse
Groep 1 Mapping van AddressUse to AddressUse
| Bron code | Relatie | Doel code | Opmerking |
| home | is equivalent to | H (home address) | |
| work | is equivalent to | WP (work place) | |
| temp (Temporary) | is equivalent to | TMP (temporary address) | |
| old (Old / Incorrect) | is not related to | BAD (bad address) | In the HL7 v3 AD, old is handled by the usablePeriod element, but you have to provide a time, there's no simple equivalent of flagging an address as old |
Spanish
Generated Narrative: MapaDeConceptos example
Language: en
Mapping from AddressUse to AddressUse
Group 1 Mapping from AddressUse to AddressUse
| Source Code | Relationship | Target Code | Comment |
| home | is equivalent to | H (home address) | |
| work | is equivalent to | WP (work place) | |
| temp (Temporary) | is equivalent to | TMP (temporary address) | |
| old (Old / Incorrect) | is not related to | BAD (bad address) | In the HL7 v3 AD, old is handled by the usablePeriod element, but you have to provide a time, there's no simple equivalent of flagging an address as old |
French
Narratif généré : CarteDeConcepts example
Langue : en
Mapping from AddressUse to AddressUse
Group 1 Mapping from AddressUse to AddressUse
| Source Code | relation | Target Code | Commentaire |
| home | is equivalent to | H (home address) | |
| work | is equivalent to | WP (work place) | |
| temp (Temporary) | is equivalent to | TMP (temporary address) | |
| old (Old / Incorrect) | is not related to | BAD (bad address) | In the HL7 v3 AD, old is handled by the usablePeriod element, but you have to provide a time, there's no simple equivalent of flagging an address as old |
Portuguese
Narrativa gerada: ConceptMap example
Língua: en
Mapeamento de AddressUse para AddressUse
Grupo 1 Mapeamento de AddressUse to AddressUse
| Código fonte | Relacionamento | Código de destino | Comentário |
| home | is equivalent to | H (home address) | |
| work | is equivalent to | WP (work place) | |
| temp (Temporary) | is equivalent to | TMP (temporary address) | |
| old (Old / Incorrect) | is not related to | BAD (bad address) | In the HL7 v3 AD, old is handled by the usablePeriod element, but you have to provide a time, there's no simple equivalent of flagging an address as old |
Arabic
Generated Narrative: ConceptMap example
Language: en
Mapping from AddressUse to AddressUse
Group 1 Mapping from AddressUse to AddressUse
| Source Code | Relationship | Target Code | Comment |
| home | is equivalent to | H (home address) | |
| work | is equivalent to | WP (work place) | |
| temp (Temporary) | is equivalent to | TMP (temporary address) | |
| old (Old / Incorrect) | is not related to | BAD (bad address) | In the HL7 v3 AD, old is handled by the usablePeriod element, but you have to provide a time, there's no simple equivalent of flagging an address as old |
FHIR{
"resourceType": "ConceptMap",
"id": "example",
"language": "en",
"text": {
"status": "generated",
"div": "<!-- snip (see above) -->"
},
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-wg",
"valueCode": "fhir"
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status",
"valueCode": "informative",
"_valueCode": {
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-conformance-derivedFrom",
"valueCanonical": "http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ImplementationGuide/hl7.fhir.test.multi-lang"
}
]
}
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/test/multi-lang/ConceptMap/example",
"version": "0.2.0",
"name": "ExampleConceptMap",
"_name": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "VoorbeeldConceptMap"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "EjemploConceptMap"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "مثال على خريطة المفهوم"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Exemplo de mapa de conceitos"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"title": "Example Concept Map",
"_title": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Voorbeeld Conceptkaart"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Exemplo de mapa concetual"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Ejemplo de mapa conceptual"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "مثال على خريطة المفاهيم"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"status": "draft",
"experimental": true,
"date": "2025-08-07T06:51:45+00:00",
"publisher": "HL7 International / FHIR Infrastructure",
"_publisher": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "HL7 International / Infraestructura FHIR"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "HL7 Internacional / Infraestrutura FHIR"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "HL7 International / FHIR-infrastructuur"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "البنية التحتية لـ FHIR / HL7 الدولية"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"contact": [
{
"telecom": [
{
"system": "url",
"value": "http://www.hl7.org/Special/committees/fiwg"
}
]
}
],
"description": "Example Concept Map Instance",
"_description": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Voorbeeld Concept Map Instance"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Exemplo de instância de mapa concetual"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Ejemplo de mapa conceptual"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "مثال على مثيل خريطة المفهوم"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"useContext": [
{
"code": {
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/usage-context-type",
"code": "venue"
},
"valueCodeableConcept": {
"text": "for CCDA Usage"
}
}
],
"jurisdiction": [
{
"coding": [
{
"system": "http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm",
"code": "001"
}
]
}
],
"purpose": "To help implementers map from HL7 v3/CDA to FHIR",
"_purpose": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Para ajudar os implementadores a fazer o mapeamento de HL7 v3/CDA para FHIR"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Om uitvoerders te helpen bij het in kaart brengen van HL7 v3/CDA naar FHIR"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "لمساعدة المنفذين على التحويل من HL7 v3/CDA إلى FHIR"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Para ayudar a los implementadores a pasar de HL7 v3/CDA a FHIR"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"copyright": "Creative Commons 0",
"_copyright": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "المشاع الإبداعي 0"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Creative Commons 0"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Creative Commons 0"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Creative Commons 0"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"sourceUri": "http://hl7.org/fhir/ValueSet/address-use",
"targetUri": "http://terminology.hl7.org/ValueSet/v3-AddressUse",
"group": [
{
"source": "http://hl7.org/fhir/address-use",
"target": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-AddressUse",
"element": [
{
"code": "home",
"display": "home",
"_display": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "casa"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Home"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Inicio"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "المنزل"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"target": [
{
"code": "H",
"display": "home address",
"equivalence": "equivalent"
}
]
},
{
"code": "work",
"display": "work",
"_display": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "trabajo"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "trabalho"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "werk"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "العمل"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"target": [
{
"code": "WP",
"display": "work place",
"_display": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "lugar de trabajo"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "local de trabalho"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "مكان العمل"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "werkplek"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"equivalence": "equivalent"
}
]
},
{
"code": "temp",
"display": "Temporary",
"target": [
{
"code": "TMP",
"display": "temporary address",
"_display": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "tijdelijk adres"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "dirección temporal"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "عنوان مؤقت"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "endereço temporário"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"equivalence": "equivalent"
}
]
},
{
"code": "old",
"display": "Old / Incorrect",
"target": [
{
"code": "BAD",
"display": "bad address",
"_display": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "dirección incorrecta"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "عنوان سيء"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "endereço incorreto"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "slecht adres"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"equivalence": "disjoint",
"comment": "In the HL7 v3 AD, old is handled by the usablePeriod element, but you have to provide a time, there's no simple equivalent of flagging an address as old",
"_comment": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "في HL7 v3 AD، يتم التعامل مع القديم من خلال عنصر \"فترة قابلة للاستخدام\"، ولكن يجب عليك توفير وقت، ولا يوجد مكافئ بسيط للإشارة إلى عنوان على أنه قديم"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "En el AD HL7 v3, el elemento usablePeriod se encarga de la antigüedad, pero hay que indicar una hora, no existe un equivalente sencillo para marcar una dirección como antigua."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "In de HL7 v3 AD wordt oud afgehandeld door het element usablePeriod, maar je moet een tijd opgeven. Er is geen eenvoudig equivalent om een adres als oud te markeren."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "No HL7 v3 AD, old é tratado pelo elemento usablePeriod, mas é necessário fornecer uma hora, não existe um equivalente simples para assinalar um endereço como old"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
}
]
}
],
"unmapped": {
"mode": "fixed",
"code": "temp",
"display": "temp",
"_display": {
"extension": [
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "ar"
},
{
"url": "content",
"valueString": "درجة الحرارة"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "nl"
},
{
"url": "content",
"valueString": "temp"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "es"
},
{
"url": "content",
"valueString": "temp"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
"extension": [
{
"url": "lang",
"valueCode": "pt"
},
{
"url": "content",
"valueString": "temporário"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
}
}
}
]
}