FHIR IG analytics
| Package | de.hl7.terminology.translation.r4 |
| Resource Type | CodeSystem |
| Id | CodeSystem-observation-interpretation-de-de-0-1-0.json |
| FHIR Version | R4 |
| Source | https://simplifier.net/resolve?scope=de.hl7.terminology.translation.r4@0.1.0&canonical=http://fhir.de/CodeSystem/observation-interpretation-de-de |
| URL | http://fhir.de/CodeSystem/observation-interpretation-de-de |
| Version | 0.1.0 |
| Status | active |
| Date | 2025-10-12 |
| Name | ObservationInterpretationdeDE |
| Title | Interpretation der Beobachtung |
| Authority | hl7 |
| Description | Das Kodesystem Interpretation der Beobachtung (ObservationInterpretation) beschreibt die fachliche Bewertung eines Beobachtungs- oder Untersuchungsergebnisses. |
| Content | supplement |
| Supplements | http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ObservationInterpretation|4.0.0 |
Resources that use this resource
No resources found
Resources that this resource uses
| CodeSystem | ||
| hl7.terminology#current | v3-ObservationInterpretation | ObservationInterpretation |
Narrative
No narrative content found in resource
Source1
{
"resourceType": "CodeSystem",
"id": "81720e71-c9ec-58aa-a9f3-ffd967cfce09",
"meta": {
"profile": [
"http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/shareablecodesystem"
]
},
"language": "de-DE",
"extension": [
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resource-effectivePeriod",
"valuePeriod": {
"start": "2025-10-12"
}
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/resource-lastReviewDate",
"valueDate": "2026-09-29"
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/artifact-author",
"valueContactDetail": {
"name": "HL7 Deutschland e.V.",
"telecom": [
{
"system": "url",
"value": "http://hl7.de"
}
]
}
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/codesystem-supplement-type",
"valueCode": "lang-pack"
}
],
"url": "http://fhir.de/CodeSystem/observation-interpretation-de-de",
"version": "0.1.0",
"name": "ObservationInterpretationdeDE",
"title": "Interpretation der Beobachtung",
"status": "active",
"experimental": false,
"date": "2025-10-12",
"publisher": "HL7 Deutschland e.V.",
"contact": [
{
"telecom": [
{
"system": "email",
"value": "info@hl7.de"
},
{
"system": "url",
"value": "https://hl7.de/"
}
]
}
],
"description": "Das Kodesystem Interpretation der Beobachtung (ObservationInterpretation) beschreibt die fachliche Bewertung eines Beobachtungs- oder Untersuchungsergebnisses.",
"content": "supplement",
"supplements": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ObservationInterpretation|4.0.0",
"concept": [
{
"code": "<",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Messbereich unterschritten"
}
]
},
{
"code": ">",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Messbereich überschritten"
}
]
},
{
"code": "A",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Auffällig"
}
]
},
{
"code": "AA",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Kritisch auffällig"
}
]
},
{
"code": "AC",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Vorhandene antikomplementäre Substanzen"
}
]
},
{
"code": "B",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Besser"
}
]
},
{
"code": "CAR",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Träger"
}
]
},
{
"code": "Carrier",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Träger"
}
]
},
{
"code": "D",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Signifikanter Rückgang"
}
]
},
{
"code": "DET",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Nachgewiesen"
}
]
},
{
"code": "E",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Uneindeutig"
}
]
},
{
"code": "EX",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Außerhalb des Schwellenwerts"
}
]
},
{
"code": "EXP",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Erwartet"
}
]
},
{
"code": "H",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Hoch"
}
]
},
{
"code": "H>",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Signifikant hoch"
}
]
},
{
"code": "HH",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Kritisch hoch"
}
]
},
{
"code": "HM",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Zur medizinischen Überprüfung zurückhalten"
}
]
},
{
"code": "HU",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Signifikant hoch"
}
]
},
{
"code": "HX",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Oberhalb des oberen Schwellenwerts"
}
]
},
{
"code": "I",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Intermediär"
}
]
},
{
"code": "IE",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Evidenz unzureichend"
}
]
},
{
"code": "IND",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Unbestimmbar"
}
]
},
{
"code": "L",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Niedrig"
}
]
},
{
"code": "L<",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Signifikant niedrig"
}
]
},
{
"code": "LL",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Kritisch niedrig"
}
]
},
{
"code": "LU",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Signifikant niedrig"
}
]
},
{
"code": "LX",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Unterhalb des unteren Schwellenwerts"
}
]
},
{
"code": "MS",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Mittlere Empfindlichkeit"
}
]
},
{
"code": "NCL",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Kein CLSI definierter Grenzwert"
}
]
},
{
"code": "N",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Normal (nicht numerisch)"
}
]
},
{
"code": "ND",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Nicht nachgewiesen"
}
]
},
{
"code": "NEG",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Negativ"
}
]
},
{
"code": "NR",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Nicht reaktiv"
}
]
},
{
"code": "NS",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Nicht empfindlich"
}
]
},
{
"code": "OBX",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Bewertung in separaten OBX-Segmenten"
}
]
},
{
"code": "ObservationInterpretationDetection",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Feststellungsinterpretation"
}
]
},
{
"code": "ObservationInterpretationExpectation",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Erwartungsinterpretation"
}
]
},
{
"code": "POS",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Positiv"
}
]
},
{
"code": "QCF",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Versagen der Qualitätskontrolle"
}
]
},
{
"code": "R",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Resistent"
}
]
},
{
"code": "RR",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Reaktiv"
}
]
},
{
"code": "ReactivityObservationInterpretation",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Reaktivitätsinterpretation"
}
]
},
{
"code": "S",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Empfindlich"
}
]
},
{
"code": "SDD",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Dosis- / Konzentrationsabhängige Empfindlichkeit"
}
]
},
{
"code": "SYN-R",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Resistent gegenüber Substanzkombination"
}
]
},
{
"code": "SYN-S",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Empfindlich gegenüber Substanzkombination"
}
]
},
{
"code": "TOX",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Zytotoxische Substanz vorhanden"
}
]
},
{
"code": "U",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Signifikanter Anstieg"
}
]
},
{
"code": "UNE",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Unerwartet"
}
]
},
{
"code": "VS",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Sehr empfindlich"
}
]
},
{
"code": "W",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Schlechter"
}
]
},
{
"code": "WR",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Schwach reaktiv"
}
]
},
{
"code": "_GeneticObservationInterpretation",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Interpretation der genetischen Analyse"
}
]
},
{
"code": "_ObservationInterpretationChange",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Änderungsverlauf"
}
]
},
{
"code": "_ObservationInterpretationExceptions",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Ausnahmewertinterpretation"
}
]
},
{
"code": "_ObservationInterpretationNormality",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Normalitätsinterpretation"
}
]
},
{
"code": "_ObservationInterpretationSusceptibility",
"designation": [
{
"language": "de-DE",
"value": "Interpretation der antimikrobiellen Resistenztestung"
}
]
}
]
}
FHIRsmith